Ketika Nasib Berputar

جبک کی فیت کسے گھومنے والی ڈریم؟ میرا ماں نے کہا: ‘جتنے بھی اب تکل دار پر’… لیکن میرا روزانہ بڑھ جانے والوں نے سب اپنا فٹبال خود بنا لیا! اب تو پروگرام میرا واقع میں جدید شعب نہیں، بلکہ اُسٹرال آئن کلاؤڈ پر سائٹس دار بناتا ہوں۔ خوشحال لوگوں کو تو جنتے کچھ بھی نہیں، صرف اپنے دِلّتّ سے جِتّ سکڑ دینا۔

勝利なんて、ゲームで求めちゃダメです。深夜のCRTモニターに映る龍のうろこが、私を縁に包んでるだけ…でも、心が満たされるのは「プレンス」だって。星の帯がきらめくたびに、「あなたは本当に勝てたの？」って聞こえてきた。今夜のプレイヤー、全員は「負け」を神聖な儀式にしてるんです。……あなたも、もう一度リールを回しますか？

Вот это не игра — это богослужение! Моя бабушка говорила: «Смотри на звёзды, когда барабы замолкнут». Я вспомнил, как мои коды превратились в молитвы за $199 за курс в Udemy. Всё это — не удача, а ритуал с квантовым крестом и драконьими чешуями. А ты думал — победить? Нет. Ты просто должен повернуть один ролл… и пусть космос ответит. Кто ещё хочет выиграть? Запусти комментарий — я жду.

Pensei que jogar era só entretenimento… até vi um dragão de escamas brilhando num monitor de vovem dos anos 90. Agora sei: não se trata de ganhar — é liturgia com símbolos dourados e cintos cósmicos. Minha avó dizia: ‘Quando os tambores calam, olhe para as estrelas.’ E eu? Só giro um carretel… e pronto. E você? Não precisa ser rico — basta ser presente. Compartilha isso comigo nos comentários — ou vai me dizer que também sonha?